半岛·体育5年时间里，作为古城区唯一的内陆湖泊，翠园湖三度“变身”，由一潭污染严重的“死水”变身为集文化、休闲、生活功能于一体的家门口公园。湖泊东侧增加了12600平方米的绿化覆盖面积，使得总面积达到了67600平方米，辐射小区新增觅渡翠庭高层小区、南园花苑、翠园新村一期、翠园新村二期和南环东路零星楼等。“翠园湖改造完成后，为姑苏区南部片区注入了新的生态活力，也为市民提供了全新的生态空间。”翠园社区党委书记贺成说。

　　翠园湖见证了城市的发展与变迁。在历史的长河中，翠园湖曾是一家砖瓦厂的取土点，后逐渐形成了庞大的水潭，被当地居民称为“窑潭潭”。然而，随着城市化的进程和周边居民的入住，翠园湖的生态环境遭到了破坏。湖岸草地变成了露天停车场，部分居民在湖岸周围搭建小棚屋，甚至种菜、养鸡。长期接纳未经处理的生活污水以及随意倾倒的垃圾，使得翠园湖时常飘散着异味。

　　2019年开始，针对翠园湖及其周边环境问题，属地双塔街道通过多种途径，向居民征集意见，正式启动翠园湖环境提升工程。1年时间内，相关部门先后进行湖底淤泥疏浚、驳岸打桩修复、生态浮床铺设、曝气增氧机持续增氧，并在湖面东部打造一块湿地，使得翠园湖水质能够实现自我循环；建设沿湖健身步道、亲水观景平台、文化景观长廊等设施，还打造了盆景园、健身园等休闲娱乐场所。整治后，碧波漂浮着大大小小的生态浮床，浮床上种植有水生美人蕉等植物。作为河道的“净化器”，水生植物是“五水共治”的利器，它能吸收水中的高锰酸盐、氨氮、总磷等，大大改善了翠园湖的水质。

　　然而近两年来，翠园湖南侧大部分露土，东西两侧出现杂草，岸边水生植物杂乱。2023年8月底开始，翠园湖迎来第三次改造。此次改造工程主要清理沿湖杂木、死株，打开沿湖界面、提升沿湖景观效果；修补休闲步道、提升行人的步行体验。

　　“与此同时，我们将翠园湖东侧停车场围墙拆除，平整停车场土地，实现覆绿。”贺成介绍，这样一来，不仅翠园湖周边环境得到进一步提升，辐射范围进一步扩大，包括觅渡翠庭高层小区、南园花苑、翠园新村一期、翠园新村二期和南环东路零星楼等，让湿地资源进一步共享，“翠园湖公园绿地新增12600平方米，串联翠庭路和南园南路，辐射周边更多小区，惠及更多居民。”

　　经过半年时间的集中改造，翠园湖颜值再上一层楼，打通了翠园湖东面，使其出入口增至4个，与周边小区形成了良好的互动。翠园湖湿地的绿化质量得到了全面提升，并在湿地与岸线之间设立了过渡带，为水生植物和鸟类提供适宜的栖息环境。新增的艺术景观和休闲设施将为市民提供一个休闲放松的好去处。整个设计理念注重每一步的景色，使翠园湖成为一处融合了艺术与自然的景观地。重新铺设的塑胶跑道为晨跑和夜跑爱好者提供了更加舒适的跑步体验。如今，翠园社区已成为位于姑苏区南部片区的城市水网湿地保护小区之一。

　　在翠园湖环境提升工程开展前，海棠先锋和网格员充分听取了居民群众的意见和建议，了解居民的需求和期望。社区努力与设计方争取最优配置，并及时处理居民的意见和建议。比如在翠园新村二期设立安全隔离网，确保市民的安全与健康；在翠园新村一期搭建休闲凉亭，方便居民休闲交流；在湖边设立了“AED急救服务点”，配备救生衣、救生船、救生绳和救生圈等。

　　贺成表示：“在全面提升翠园湖环境质量的过程中，我们不仅注重内在的改造与美化，也积极拓展其与周边小区的联系与交流。我们打开了翠园湖与觅渡翠庭小区的边界，让更多的人能够亲近湖泊，感受它的魅力。这一举措不仅扩大了翠园湖的影响力，也进一步拉近了社区与居民之间的距离。我们将继续秉持着为居民创造更美丽、更安全居住环境的理念，不断加强社区建设，提升居民的生活品质。翠园湖不仅仅是一个自然景观，更是社区居民共同的家园。我们要共同守护它，让它成为每个人心中的美好记忆和归宿。”（本报记者 严松 通讯员 高凯军）